Điếc hay nghe, câm hay nói

Direct English translation

The deaf often hear, the mute often speak.

Equivalent English version

Those who know nothing are usually the most confident

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói người có khuyết điểm hoặc không có khả năng ở mặt nào đó lại thường tỏ ra thích can dự, phát biểu hoặc khoe khoang về chính mặt ấy. Thường dùng để chê bai, mỉa mai.

English explanation

Refers to people who are deficient or incapable in a certain area yet are often eager to involve themselves, speak up, or boast about that very area. It is usually used critically or sarcastically.